Si vous utilisez iMovie pour créer vos propres chefs-d'œuvre vidéo, vous avez probablement remarqué qu'il n'y a pas de fonctionnalité dédiée spécifiquement à l'ajout de sous-titres. Cependant, vous pouvez toujours ajouter du texte à vos vidéos en utilisant différents styles de titres pour les rendre pertinentes pour un public beaucoup plus large.
Que vous utilisiez un Mac ou un iPhone, vous pouvez ajouter du texte à iMovie et rendre vos projets plus professionnels.
Comment ajouter du texte à iMovie sur Mac
Il existe de nombreux styles disponibles dans iMovie que vous pouvez utiliser pour ajouter du texte à n'importe quel clip de votre film. Vous pouvez soit placer des titres sur un arrière-plan de couleur unie, un clip vidéo, un clip d'arrière-plan animé ou un arrière-plan graphique conçu par Apple.
Remarque : si vous utilisez un style basé sur un thème, vous devrez l'appliquer à un thème particulier si vous souhaitez l'utiliser dans votre film.
- Ouvrez votre film dans la chronologie iMovie et sélectionnez Titres. Vous verrez les styles de titre disponibles dans le navigateur ou les titres liés au thème choisi en haut du navigateur.
- Sélectionnez le titre que vous souhaitez utiliser ou recherchez le nom d'un titre particulier à l'aide du champ de recherche. Pour les titres animés, parcourez les vignettes dans le navigateur pour voir comment elles se déplacent.
- Positionnez la tête de lecture à l'endroit où vous souhaitez ajouter le titre et double-cliquez sur le titre dans le navigateur. De cette façon, le titre sera placé à la position de la tête de lecture et vous pourrez le faire glisser vers la timeline au-dessus du clip où vous souhaitez qu'il apparaisse.
- Déplacez la tête de lecture sur le titre ou sélectionnez le titre dans la chronologie. Double-cliquez sur le texte de l'espace réservé pour le sélectionner, puis saisissez le texte que vous souhaitez voir apparaître dans votre projet.
- Utilisez les contrôles de police au-dessus de la visionneuse pour modifier la couleur, la police, la taille, l'alignement et le style du texte.
Remarque : Pour certains titres animés et thématiques, vous ne pourrez pas modifier la police.
- Une fois que vous avez terminé d'ajouter le texte, sélectionnez Apply.
Pour supprimer le texte que vous avez ajouté à votre vidéo iMovie, sélectionnez une barre de titre dans la chronologie et appuyez sur Supprimer sur votre clavier .
Comment ajouter du texte à une vidéo iMovie sur iPhone
Les nouveaux modèles d'iPhone sont les appareils parfaits pour créer des vidéos, car ils sont livrés avec des applications comme iMovie, développées spécifiquement pour le montage vidéo. L'application amusante et puissante vous permet également d'ajouter du texte ou des titres animés à n'importe quel clip vidéo, arrière-plan ou photo de votre projet.
- Ouvrez votre projet et appuyez sur un clip vidéo dans la chronologie pour révéler l'inspecteur. Appuyez sur Titres et sélectionnez un style.
- Appuyez sur l'exemple de titre dans la visionneuse pour modifier l'endroit où votre texte apparaît à l'écran, puis faites-le glisser à l'endroit où vous souhaitez qu'il apparaisse.
- Ensuite, appuyez sur le titre de l'échantillon, appuyez sur Modifier pour modifier le titre, puis appuyez sur Terminésur votre clavier. Vous verrez un clip vidéo avec un titre et une icône T dans le coin supérieur gauche de la chronologie.
Pour améliorer l'apparence du titre, vous pouvez ajouter des effets sonores en appuyant sur Titres > Plus d'options > Audio > Effets sonores.
Cependant, l'option d'effets sonores n'apparaît que si le style de titre inclut un effet sonore. Une fois que vous avez ajouté l'effet sonore, faites défiler la chronologie pour positionner la tête de lecture avant la transition, puis appuyez sur Lire pour prévisualiser l'effet sonore.
Comment modifier le texte dans iMovie
Vous pouvez modifier la position, la taille et le texte de votre titre iMovie à votre guise dans la fenêtre de visualisation.
Ouvrez le projet iMovie, faites défiler la chronologie jusqu'à ce que vous voyiez le titre que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le titre. Utilisez l'une des options suivantes pour redimensionner, modifier le texte, repositionner ou personnaliser votre titre dans iMovie :
- Faites glisser le titre et repositionnez-le.
- Modifiez le texte en saisissant un nouveau texte, puis en appuyant sur Terminé sur votre clavier.
- Pincez le titre pour augmenter ou diminuer sa taille.
- Appuyez sur le bouton Police pour modifier le style de police.
- Appuyez sur le bouton Couleur pour modifier la couleur du titre.
- Appuyez sur Plus d'options > Activez l'ombre du texte pour ajouter une ombre de texte.
- Appuyez sur Plus d'options > Majuscules pour rendre votre texte tout casquettes.
- Si vous souhaitez que le texte apparaisse sur tout le clip, appuyez sur Plus d'options > Clip complet durée.
Utilisez une application tierce pour ajouter du texte à iMovie
Si vous réalisez des projets sérieux sur iMovie, vous voudrez peut-être opter pour une application tierce professionnelle qui peut faire plus que simplement ajouter du texte à votre projet.
Certains des plus populaires incluent Final Cut Pro, Adobe Premiere Rush for Video, Vont et Viva Video.
La plupart de ces applications de montage vidéo sont véritablement multifonctionnelles et utiles lors de la création régulière de vidéos professionnelles. De plus, vous pouvez personnaliser votre texte, le superposer à votre vidéo et ajouter des animations de toutes sortes.
Vous pouvez également utiliser un service de sous-titrage comme Rev pour ajouter du texte lors de la création de sous-titres ou de légendes pour vos vidéos.
Faites passer votre film au niveau supérieur
Il est de plus en plus facile de créer vos propres films sur votre ordinateur portable ou votre appareil mobile. Bien que le texte ne soit qu'un simple composant de votre vidéo, il peut créer un impact considérable lorsque vous transmettez des informations sans distraire les spectateurs du récit.
Avec iMovie, ajouter du texte à vos vidéos n'est pas difficile. De plus, vous bénéficiez de nombreuses fonctionnalités utiles qui feront passer votre production vidéo au niveau supérieur sans nécessiter beaucoup de temps et de ressources pour l'utiliser.
Pour plus de conseils, consultez notre guide détaillé sur la façon de démarrer avec iMovie. Nous avons également des guides sur la façon d'ajouter de la musique à iMovie et de supprimer l'audio de votre vidéo.
