En tant que l’un des services de streaming les plus populaires, il n’est pas surprenant que Netflix propose d’excellents sous-titres et sous-titres codés. Voici comment activer et désactiver les sous-titres codés sur Netflix si vous avez une Apple TV.
Que sont les sous-titres?
Le sous-titrage (CC) est une option que vous connaissez probablement sur YouTube. Si vous avez déjà vu des choses comme “” ou “” en regardant un film, vous avez utilisé des sous-titres. Lorsque les sous-titres sont des traductions écrites de la langue parlée (qu'il s'agisse de traduction d'une langue à une autre ou non), les sous-titres sont des transcriptions sonores.
En plus du dialogue, des sous-titres sont également décrits dans les sous-titres, tels que les effets audio, la musique et les sons onomatopéiques. Mais pourquoi utiliser des sous-titres?
Utilisations des sous-titres codés
Bien entendu, les sous-titres sont principalement destinés aux personnes sourdes ou malentendantes. Cependant, ils sont également largement utilisés par les personnes qui n'ont pas de problèmes d'audition. Par exemple, ils sont utiles dans les cas où vous devez baisser le volume de votre téléviseur, ainsi que lorsque vous utilisez des périphériques qui ne sont pas assez puissants.
Fermé sont largement disponibles cross-device. Tous les Apple TV, ainsi que Netflix, offrent la possibilité d'activer ou de désactiver les sous-titres. Toutefois, si vous souhaitez utiliser le sous-titrage sur Netflix sur Apple TV, vous aurez peut-être besoin d'une main directrice. Voici comment le faire.
Apple TV 2 et 3
Le didacticiel relatif à la configuration de sous-titres ou de sous-titres codés est identique sur les téléviseurs Apple séries 2 et 3. Tout d'abord, vous devrez mettre à jour le logiciel version 5.0 ou ultérieure. Vous devez maintenant régler les paramètres de légende à partir du menu Apple TV, puis passer à la configuration dans l'application Netflix. Accédez à l'écran d'accueil Apple TV et accédez à Paramètres, puis à Général, puis à Accessibilité . Dans l'écran Accessibilité, activez l'option Sous-titres codés + SDH .
Utilisez Style pour personnaliser l'apparence souhaitée des sous-titres / sous-titres. Une fois que vous avez terminé, lancez l'application Netflix. Sélectionnez l'émission télévisée / le film que vous souhaitez lire et maintenez le bouton central de la télécommande Apple TV enfoncé. Dans l'écran qui apparaît, sélectionnez les options Sous-titre codé + SDH.
Apple TV 4 et 4K
En ce qui concerne Apple TV 4 / 4K, vous aurez besoin de la version tvOS 9.0 ou supérieure pour activer les sous-titres et les sous-titres.
Commencez par régler les paramètres de sous-titre et de légende dans le menu Apple TV, puis configurez les éléments dans l'application Netflix. Dans l'écran d'accueil de l'Apple TV, accédez à Paramètres, à Général et, dans la fenêtre Accessibilité, activez Sous-titres codés + SDH . C’est tout ce que vous devez faire quand il s’agit de votre Apple TV, mais vous devez tout de même configurer l’application Netflix.
Une fois que vous avez lancé l'application Netflix, lisez l'émission ou le film que vous souhaitez regarder et balayez le pavé tactile sur la télécommande Apple TV 4. Depuis cet écran, vous pouvez sélectionner la langue de sous-titrage ou le sous-titre souhaité, ainsi que d’accéder aux options Sous-titrage + SDH. Pour faciliter ce processus, vous pouvez associer des sous-titres fermés au raccourci d'accessibilité de la télécommande Siri en sélectionnant Paramètres -> Général / Accessibilité -> Raccourci d'accessibilité -> Sous-titres codés .
Désactiver les sous-titres
Désactiver les sous-titres ou les sous-titres est beaucoup plus simple que de les activer, car vous avez déjà parcouru tout le processus d'en haut. Il vous suffit de naviguer vers Paramètres -> Général -> Accessibilité et de désactiver l’option Sous-titres codés + SDH . Cette option fonctionne de la même manière pour tous les Apple TV. Vous pouvez également maintenir la touche Siri enfoncée et dire « Désactiver les sous-titres. ”
Personnalisation des sous-titres
Comme indiqué, vous pouvez personnaliser les styles de sous-titres et de sous-titres codés à l'aide de l'écran Style . Pour accéder à cet écran, sélectionnez Paramètres -> Général -> Accessibilité . Ici, vous pouvez nommer le style sélectionné à l'aide de la zone Description, ainsi que choisir sa police, sa taille et sa couleur avec les zones Police, Taille et Couleur correspondantes .
La zone Arrière - plan vous permet de sélectionner la couleur de la boîte devant laquelle la police sera placée. Opacity vous permet de choisir l’aspect opaque / transparent des sous-titres. Les outils avancés vous permettent de définir l’opacité du texte, les surbrillances et le style de bord.
Apple TV, Netflix et Sous-titres
Bien que l’utilisation des sous-titres codés sur Netflix sur votre Apple TV ne soit pas trop compliquée, sa configuration prendra un certain temps. De plus, vous devrez activer les sous-titres codés dans + SDH dans l'application Netflix pour chaque émission ou film que vous souhaitez regarder. C'est pourquoi l'utilisation des options de raccourci d'accessibilité sur TV 4 et TV 4K est une si bonne option.
Quand avez-vous tendance à utiliser des sous-titres? Ou préférez-vous les sous-titres? Discutez dans la section commentaire ci-dessous.
